Ilie Oleart

Diez frases para sobrevivir en Brasil

Con la Copa del Mundo aproximándose, es momento de ir aprendiendo algunas frases en portugués que pueden resultar muy útiles este mes para los integrantes y aficionados de los Three Lions.

 
Eu gostaria de pedir uma cerveja, por favor
Quisiera una cerveza, por favor
Una frase especialmente útil para Andy Carroll si finalmente se decide a viajar a Brasil para apoyar a la selección inglesa.
 
Eu estou perdido
Estoy perdido
Wayne Rooney jugando en la banda izquierda.
 
Preciso de um médico
Necesito un médico
Roy Hodgson tras la derrota en el partido inaugural ante Italia en Manaos.
 
A culpa é dele/dela!
¡Es culpa de él!
Steven Gerrard sobre Chris Smalling. O Danny Welbeck. O… bah, dejémoslo.
 
Não é o que parece, posso explicar tudo
No es lo que parece, lo puedo explicar todo
John Terry ante la inesperada llegada del marido de la afortunada de turno.
 
Juro que não fiz nada Seu Guarda. Estou detido? Quero falar com um advogado
Le juro que no hice nada, agente. ¿Estoy detenido? Quiero un abogado
Aunque no se espera una presencia masiva de aficionados ingleses en Brasil, no está de más tener algunos recursos a mano.
 
Dê-me um creme contra as queimaduras do sol
Déme una crema contra las quemaduras del sol
Wayne Rooney, Phil Jones y otros siete jugadores de la selección inglesa en la cola de la farmacia en Manaos.
 
Ficarei uma semana
Estaré una semana
Roy Hodgson a la pregunta «Ficará muitos dias no Brasil?» («¿Se quedará muchos días en Brasil»).
 
O goleiro levou um frango
Ha sido una pifia del portero
A pesar de la ausencia de Robert Green, no hay que desestimar la capacidad de los porteros ingleses para hundirse en las grandes citas.
 
Onde é o aeroporto?
¿Dónde está el aeropuerto?
Roy Hodgson el 24 de junio, fecha del último partido de la fase de grupos de Inglaterra.
 

Sobre el autor

Ilie Oleart